Rugăciunea poetului către Hristos și către Maica Domnului
Aceste legături de nedezlegat, Împărate al tuturor,
ca Cel ce ești dezlegătorul tuturor legăturilor, Mântuitorule, dezleagă-le!
Vai mie! Nechibzuința m-a legat cu ele
și din invidie vrăjmașul cel înșelător m-a încărcat cu greutatea lor,
văzând că de legăturile cele de mai înainte m-a dezlegat
credința mea și harul Tău și bunătatea Ta.
Bucură-Te, Fiu mare al Părintelui Celui mare, Împărate al tuturor,
Tu, Care ai zdrobit pe șarpele cel din urmă,
care ai învins moartea, vrăjmașul nostru cel dintâi!
Nu mă lăsa să cad iarăși în legăturile cele vechi!
Împărate veșnic, Dumnezeule mare,
ca Drept Judecător vei veni să mă judeci.
Cum Îți voi răspunde eu atunci, Cuvinte?
Cu ce ochi să privesc spre tronul Tău,
nevrednic fiind eu, nenorocitul,
de pământ și de întreaga Ta făptură?
M-a răpit vrăjmașul și m-a aruncat în groapă,
în Tartar, în întuneric mare.
Vrăjmașul m-a vânat și, prinzându-mă,
m-a ascuns în noaptea iadului.
Miluiește-mă! Sprijinește-mă! Călăuzește-mă!
Nu mă face bucurie a ucigașului de oameni!
Faptura Ta sunt, Cuvinte, învață-mă!
Cu bunătate mustră-mă
și nu mă lăsa în cuptorul gheenei!
Mântuitorule, în chip nemernic am greșit
cu trupul, sufletul și mintea;
multe sunt fărădelegile și păcatele noastre.
Neștiutori atunci când trebuia, târziu ne-a venit acum cunoștința
și chiar și așa nu ne-am plecat voinței Tale.
Greșelile ni le cunoaștem, trece-le cu vederea!
La mânie nu ești asemenea oamenilor.
Milostivește-Te, Mântuitorul meu!
Nu mă lăsa să-mi găsesc pieirea prin păcatele mele!
Al Tău fiu sunt, copil al roabei Tale,
și pentru mine moarte ai primit, Cuvinte.
Bucurie să nu mă lași vrăjmașului,
ci cu dragoste să mă învețe toiagul Tău!
Primește să mijlocească pentru mine Maica Ta
și cei ce au luat de la Tine harul dezlegărilor.
Stăpâna mea, Stăpână, Fecioară preafericită,
care locuiești în lăcașurile celor fericiți,
toată greutatea materiei celei muritoare ai lăsat
și cu a nestricăciunii haină te-ai împodobit,
iar acum veșnic tânără asemenea lui Dumnezeu te știu,
cu bunăvoință din cele de sus ascultă cuvintele mele!
Preaslăvită Fecioară, primește rugăciunile mele!
Doar pe tine te slăvesc toți muritorii,
căci mai presus de cuvânt ești, Maică a Cuvântului.
De aceea îndrăznesc și îți vorbesc
și îți aduc, Stăpână, această cunună
împletită din pășune neatinsă,
pentru multele daruri de care m-am învrednicit de la tine,
cea care mă izbăvești de mulțime de nenorociri
de la dușmanii cei văzuți și nevăzuți.
Fie ca să-mi sfârșesc viața precum am început-o,
pe tine avându-te apărătoare în toate,
bineprimită mijlocitoare către Fiul tău,
împreună cu toți cuvioșii ce au împlinit voia Sa!
Nu mă lăsa să cad în chinuri,
bucurie a ucigașului de suflete nu mă lăsa să fiu!
Păzește-mă de foc și de întuneric!
Credința mea și harul tău să mă îndreptățească!
Prin tine s-a arătat harul lui Dumnezeu
și cântare de mulțumire îți împletesc acum.
Bucură-te, fiică preafericită, Maică Fecioară,
care în frumusețe pe toate fecioarele întreci
și mai presus de cetele cerești te afli,
Stăpână, Împărăteasă a tuturor, a lumii bucurie,
ce ești întotdeauna pentru oameni binevoitoare
și mie mântuire tare îmi ești!
Sfântul Grigorie de Nazianz, Rugăciunea poetului către Hristos și către Maica Domnului în Sfântul Grigorie de Nazianz, Hristos pătimind. Operă dramtică la Pătimirile cele mântuitoare ale Domnului nostru Iisus Hristos, traducere din limba greacă veche, studiu introductiv, note și bibliografie de Pr. Alexandru Iorga și Alexandru Prelipcean, Editura Doxologia, Iași, 2019, p. 121-123.
